Now I'm not afraid to face mistakes I've made. Take a class on follow through learning to make my dreams come true. Never knew had to go through this just to forget you. But I'm better off now, no regrets and thank you.
For all of the times that I tried for your smile (曾經我總是試著討妳歡心) For making you think that I was worth the while (好讓妳認為我就是真命天子) So your love love love love love would be mine (那麼我就能贏得妳的愛) For sending you flowers and holding your hand (送妳鮮花牽妳的手) That no one was there to take a stand (沒有人阻止我們) But then love love love made us blind (但是愛情終究讓我們盲目) And I'm so sorry that I hurt you (對不起我傷害了妳) Sorry that I fell through (對不起我搞砸了) Sorry I was falling in love with you (對不起我愛上了妳) I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time (很抱歉它發生了 但道歉也不能讓時光倒流) For all that I have done to you (所有我對妳做的事) I wish that I could make it right (我希望可以補償) So sorry that I loved you (對不起我曾經那樣愛妳) Sorry that I needed you (對不起我曾經那麼地需要妳) Sorry that I held you tight (對不起我曾緊緊擁著妳) And I'm so sorry for… (而且我還要道歉的是…) Making you love me and saying goodbye (讓妳愛上我卻必須說再見) For being the one that taught you how to cry (還有 我居然教會了妳 什麼是哭泣) It was love love love and it passed us by (愛情真的來過 但它又悄悄溜走) For giving you every thing that you dreamed (很抱歉我曾給妳夢想的一切) For taking it back when I fled the scene (卻又在我逃離後全部拿走) Sorry love, for wasting your time (抱歉 我的愛 因為我浪費了妳的青春) And I'm so sorry that I hurt you (對不起我傷害了妳) Sorry that I fell through (對不起我搞砸了) Sorry I was falling in love with you (對不起我愛上了妳) I'm sorry that it came true but sorry doesn't turn back time (很抱歉它發生了 但道歉也不能讓時光倒流) For all that I have done to you (所有我對妳做的事) I wish that I could make it right (我希望可以補償) So sorry that I loved you (對不起我曾經那樣愛妳) Sorry that I needed you (對不起我曾經那麼地需要妳) Sorry that I held you tight (對不起我曾緊緊擁著妳) An apology now after all of this time (經過了這麼久) Won't make any difference tonight (一句抱歉並不能改變什麼) But I'm hoping “im sorry” will open your mind (但我真心希望 這句抱歉能打開妳的心房) To love love love love in your life (好讓妳在未來還能繼續去愛)
11. The Blower's Daughter And so it is Just like you said it would be Life goes easy on me Most of the time And so it is The shorter story No love, no glory No hero in her sky
I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes...
And so it is Just like you said it should be We'll both forget the breeze Most of the time And so it is The colder water The blower's daughter The pupil in denial
I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes off of you I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you? Did I say that I want to Leave it all behind?
I can't take my mind off of you I can't take my mind off of you I can't take my mind off of you I can't take my mind off of you I can't take my mind off of you I can't take my mind... My mind...my mind... 'Til I find somebody new
池塘 边的 榕树 上，知了在 声声 叫 着 夏天， chí táng biān de róngshù shàng zhī liǎo zài shēngshēng jiào zhe xiatiān， pool beside banyan above cicada at voice singing call out summer 操场 边 的 秋千上，只有蝴蝶停在 上面 cāochǎng biān de qiūqiān shàng，zhǐ yǒu húdié tíng zài shàngmian playground beside swing up/on there is butterfly stop at above
黑板 上 老师的粉笔还在拼命 叽叽喳喳写个不停 hēibǎn shàng lǎoshī de fěnbǐ hái zài pīnmìng jījīzhāzhā xiě gè bù tíng blackboard on teacher's chalk still at desperately scritch scratch write no stopping
等待着下课 等待着放学 等待游戏的童年 děngdài zhe xiàkè děngdài zhe fàngxué děngdài yóuxì de tóngnián waiting class over waiting school over waiting game of childhood
福利社里面什么 都有 就是口袋里没有半毛钱 fúlìshè lǐ miàn shénme dōu yǒu jiùshì kǒudài lǐ méi yǒu bàn máo qián welfare house inside whatever all have exactly pocket inside not have half a penny
诸葛四郎 和 魔鬼党 到底 谁 抢 到 那支宝剑 zhūgě sìláng hé móguǐdǎng dàodǐ shuí qiǎng dào nà zhī bǎojiàn cartoon character and other character at bottom who seized that double edged sword
隔壁班的那个女孩怎么还没 经过我的 窗前 gébì bān de nà ge nǚhái zěnme hái méi jīngguò wǒ de chuāng qián next class room's that girl why still not go through my window front
嘴里的历史 手里的漫画 心里初恋的童年 zuǐ lǐ de lìshǐ shǒu lǐ de mànhuà xīn li chū liàn de tóngnián mouth in history hand in cartoon heart in first love's childhood
总是 要 等到 睡觉 前 才知道 功课 只做了一点点 zǒngshì yào děngdào shuìjiào qián cái zhīdào gōngkè zhī zuò le yì diǎndiǎn always will wait until sleeping before only to know homework only done a little
总是 要等到 考试 以后 才知道该念 的书都没 有念 zǒngshì yào děngdào kǎoshì yǐ hòu cái zhīdào gāi niàn de shū dōu méi yǒu niàn always will wait until examination after only to know should read the books all not have read
一寸光阴一寸金 老师说 过 寸金 难买 寸 光 阴 yīcùn guāngyīn yī cùn jīn lǎoshī shuō guò cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn one inch light dark (time) one inch gold teacher said one inch gold hardly buy inch time
一天又一天 一年又一年 迷迷糊糊的童年 yì tiān yòu yì tiān yī nián yòu yī nián mímíhúhu de tóngnián one day again one day one year again one year unconscious of childhood (day by day) ( year by year)
没有人 知道 为什么 太阳 总下 到山 的那一 边 méiyǒu rén zhīdào wéishénme tàiyáng zǒng xià dào shān de nà yì biān not have man know why sun always down hill's that a side
没有 人能 告诉我 山里面 有没有 住着神仙 méiyǒu rén néng gàosù wǒ shān lǐ miàn yǒu mei yǒu zhùzhe shénxiān not have man can tell me hill inside have or not have living immortal
多少 的日子里总是 一个人面对 着 天空 发呆 duōshǎo de rìzǐ lǐ zǒngshì yí gè rén miànduì zhe tiānkōng fādāi how many day in always is one man facing sky in a trance
就这么好奇 就这么 幻想 这么孤单的童年 jiù zhème hàoqí jiù zhème huànxiǎng zhème gūdān de tóngnián just such curious just such imagine such lonely childhood
阳光 下 蜻蜓 飞过来一片片绿油油的稻田 yángguāng xià qīngtíng fēi guò lái yí piànpiàn lǜ yōuyōu de dàotián sunshine under dragonfly fly here a much fresh green's rice field
水彩蜡笔 和万花筒 画不出 天边 那一条彩虹 shuǐcǎi làbǐ hé wànhuātǒng huà bú chū tiān biān nà yī tiáo cǎihóng water colour crayon and kaleidoscope draw not out sky side that a MW rainbow
什么 时候 才能 像 高年 级的同学 有张 成熟 与长大 的脸 shénme shíhòu cái néng xiàng gāo nián jí de tóngxué yǒu zhāng chéngshú yǔ zhǎngdà de liǎn when can like senior class's classmate have MW mature and grown up's face
一天又一天 一年又一年 盼望 长大 的童年 yì tiān yòu yì tiān yī nián yòu yī nián pàn wàng zhǎng dà de tóngnián one day again one day one year again one year looking forward grownup childhood (day by day) ( year by year)
Well you done done me and you bet I felt it I tried to be chill but you're so hot that I melted I fell right through the cracks, now I'm trying to get back
Before the cool done run out, I'll be giving it my bestest And nothing's going to stop me but divine intervention I reckon it's again my turn to win some or learn some
But I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours
Well open up your mind and see like me Open up your plans and damn you're free Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment people, dance and sing We're just one big family And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved
So I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm sure There's no need to complicate, our time is short This is our fate, I'm yours
D-d-do do you, but do you, d-d-do But do you want to come on Scooch on over closer dear And I will nibble your ear
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror And bending over backwards just to try to see it clearer But my breath fogged up the glass And so I drew a new face and I laughed
I guess what I be saying is there ain't no better reason To rid yourself of vanities and just go with the seasons It's what we aim to do, our name is our virtue
But I won't hesitate no more, no more It cannot wait, I'm yours
Come on and open up your mind and see like me (I won't hesitate) Open up your plans and damn you're free (No more, no more) Look into your heart and you'll find that the sky is yours (It cannot wait, I'm sure)
So please don't, there's no need (There's no need to complicate) There's no need to complicate (Our time is short) 'Cause our time is short (This is our fate) This is, this is, this is our fate I'm yours
Oh, I'm yours Oh, I'm yours Oh, whoa, baby you believe I'm yours You best believe, best believe I'm yours
